ایران و قمار خطرناک ترامپ 

 
روزنامه لوموند چاپ فرانسه در سرمقاله شماره 6 نوامبر 2018 خود تحت عنوان «ایران و قمار خطرناک ترامپ» می نویسد:

تحریم های جدید ایالات متحده علیه ایران که بخش نفت و بانکداری را هدف قرار داده و از روز 5 نوامبر اجرایی شده، قرار است «غیر قابل مقاومت» باشد. همین ماه اوت گذشته یعنی دو ماه بعد از اعلام خروج آمریکا از برجام توسط ترامپ، شاهد نخستین ترکش های تحریم بودیم. برجامی که برای کنترل برنامه هسته ای ایران برقرار شده بود.

هدف آمریکا این است که به جای معاهده ای که از نظر آقای ترامپ «بدترین» توافق است، ایران را دوباره وادار به مذاکره کند تا به «فعالیت های زیان بارش» در منطقه پایان دهد. ترامپ در جریان کارزار انتخابات میان دوره ای کنگره و سنا اظهار داشت که «دیگر، بازی عوض شده است و رهبران ایران که قبلا در پی سلطه بر منطقه بودند حالا فقط برای بقای خود تلاش می کنند.»

دولت آمریکا انکار می کند که روی تغییر رژیم ایران حساب باز کرده است. اما قماری که آمریکا واردش شده کم خطرتر از این نیست. اقتصاد ایران بدون شک رنگ و رو باخته است. نارضایتی اهالی کشور یک واقعیت است؛ درست همان طور که نگرانی از ماجراجویی های پر هزینه جنگی رژیم در خارج از مرزها. اما تحریم ها در اغلب موارد به تقویت حاکمان منجر می شود. در مورد ایران هم تحریم ها، سرسخت ترین بخش های رژیم و در درجه اول سپاه پاسداران را تقویت می کند. آن ها هستند که بهتر از همه راه استفاده از هر نوع قاچاقی گری را که حول و حوش تحریم ها به راه می افتد بلدند.

نتیجه به حاشیه رانده شدن رهبران اعتدالی و قبل از هر کس، شخص حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور، و نشستن ناسیونالیست های افراطی سازش ناپذیر به جای آن ها این خواهد بود که دولت آمریکا هم سیاست های سرسختانه تری در پیش بگیرد؛ شادمان از این که دیگر می تواند متحدانش را علیه هیولایی که خود خالقش بوده به صف کند.

رهبران ایران امروز این بخت خوش را دارند که ماهیت «غیرقانونی» تحریم های اعمال شده توسط امریکا را محکوم کنند و از اراده خود به «دور زدن با افتخار» تحریم بگویند. سران ایران کماکان به چارچوب تعیین شده در معاهده 2015 که توسط آژانس بین المللی انرژی هسته ای به رسمیت شناخته شده احترام می گذارند. اگر چه آن ها، گاه و بیگاه تهدید به خروج از برجام می کنند اما می دانند که برجام آن ها را حفاظت می کند. سایر امضا کنندگان برجام و در درجه اول اروپایی ها، می خواهند این معاهده زنده بماند. آن ها می کوشند با وجود دشواری های عظیم، ساز و کارهایی را برای ادامه روابط تجاری با تهران علیرغم تحریم های امریکا اجرایی کنند.

با وجود این، انگلستان و آلمان و فرانسه به خوبی متوجه کمبودهای برجام و خطرهایی که سیاست توسعه طلبانه ایران در خاورمیانه در بر دارد هستند. اختلاف آن ها با دولت آمریکا در درجه اول بر سر روش کار است. امانوئل مکرون دائما به ما گوشزد می کند که باید چارچوب زمانی برجام فراتر از سال 2025 برود و این معاهده با متمم هایی که هدفش محدود کردن برنامه موشک های دوربرد و جاه طلبی های منطقه ای ایران است تکمیل شود.

اواخر ماه سپتامبر گذشته، رئیس جمهور فرانسه در حاشیه نشست عمومی سازمان ملل، علنا اظهار داشت که فشارهای حداکثری واشنگتن و کانال های اروپایی گفت و گو با تهران می تواند «مکمل» هم باشد. این مسیری تنگ و دشوار است، اما تنها راهی است که می تواند مانع از بروز بدترین رخداد در نتیجه آتش افروزی های ترامپ در انبار باروت خاورمیانه شود.

##

ترجمه: پیک ایران

[کد مطلب: 169320] [تاريخ انتشار: هفدهم آبان ۱۳۹۷ برابر با هشتم نوامبر ۲۰۱۸] [ نسخه مناسب چاپ ]
تقسيم با ديگران:

نظرات
نام: (الزاميست)
نظرات شما (حداکثر تعداد حروف با احتساب فاصله بين حروف 1000 حرف ميباشد):

Captcha
اعدادی را که در تصویر بالا می بینید (بدون فاصله گذاشتن میان آنها) در باکس زير وارد کنید و سپس دکمه ارسال را کليک کنيد
نظرات خوانندگان
نوشته شده در تاريخ هفدهم آبان ۱۳۹۷ برابر با هشتم نوامبر ۲۰۱۸ ، 16:16:42 توسط سلیمی
روزنامه لوموند تا دو سه دهه پیش نشریه معتبری بود و امروز متأسفانه بسیار تحت نفوذ و تأثیر لابیهای کمپانیهای نفتی و صنایع هواپیما سازی و ماشین سازی ودیگر صنایع سنگین صادراتی است .این مقاله هم درست از نوع مزخرفاتی است که روزانه از سوی سخنگویان دولتهای فرانسه ،آلمان ،انگلیس و ایتالیا شنیده میشود .علیرغم برخی سیاستهای غیر قابل قبول دونالد ترامپ ، دولت آمریکا چنان لگد محکم و کوبنده ای به منافع این دول غارتگر "البته برای حفظ منافع خود " وارد آورده که ماههاست که کلیه رسانه های کشورهای چپاولگر بدون توجه به درد و رنج ،و شرایط ،اختناق ،سرکوب و جنایات عظیم رژیم ددمنش ولایت فقیه از هر دو جناح ضد ایرانی در طول ۴۰ سال در کمال وقاحت و بیشرمی ،از آخوند روحانی جانی و امنیتی بعنوان "رهبران اعتدالی" واز اصولگران آدمخوار فدائیان اسلام با صفات "ناسیونالیست های افراطی سازش ناپذیر" یاد میکند .البته که هیچ رژیمی به اندازه "جمهوری تبهکار اسلامی " در این ۴۰ سال منافع استعمار و امیریالیسم را تأمین نکرده است !
نوشته شده در تاريخ هفدهم آبان ۱۳۹۷ برابر با هشتم نوامبر ۲۰۱۸ ، 16:01:42 توسط گویا
اگر جمهوری اسلامی نسبت به تحریمها آسیب پذیر نبود هیچگاه با پنج به اضافه یک وارد مذاکره نمی شد. تحلیل این شخص به نظر من اشتباه است. درآمد سپاه از طریق قاچاق محدود بوده و اداره کشور با این پول حلال نیز میسر نیست. در مورد اینکه روحانی اعتدال گرا است نیز نویسنده دچار سردرگمی گردیده است روحانی همان کسی است که در ایتدا صحبت از بستن تنگه هرمز را نمود آیا چنین شخصی اعتدال گرا است!!!!!!!!!!
ساير مطالب اين بخش
پربازديدهای اين بخش
عکس/  مزایای عضویت در بسیج چیست؟
زن دیگری هم ادعای همسری خاشقجی را دارد + عکس 
عکسی از سربازان آمریکایی که خشم وزیر دفاع ترکیه را برانگیخت
عکس/ "مرقد مطهر مادر، عمه و خواهر حضرت امام خمینی"
سامان قدوس به قطر رفت تا در ایران ممنوع‌الخروج نشود! 
پدر و پسر 6 ساله اش از شدت گرسنگی در بندرانزلی جان دادند!
دستگیری یک "استاد هسته ای" جمهوری اسلامی در فرودگاه دانمارک
فیلم/ تجمع در اعتراض به اعدام 7 تن در زنجان
فیلم/ کنایه های مجری تلویزیون به اعدام سلطان سکه/ سکه ها چی شد ؟/ اصلا جرمشون چی بود؟
سقیر اسبق جمهوری اسلامی در مقر اروپایی سازمان ملل: شاید ظریف به سیم آخر زده است! 
فیلم/ احمدی نژاد: آقای مهندس مشایی را چرا دستگیر کردید؟! / می‌خواهید بزن‌بزن کنید؟ بسم‌الله، ما هستیم!
فيلم/ مهدی فلاحتی: قالیباف در سال ۸۴ به دلیل قاچاق مواد مخدر مجرم بود و پرونده‌اش به شورای عالی امنیت ملی رفته بود 
آگهی های تجارتی