بیانیه مریم یزدانفر، نماینده حزب سوسیال دمکرات در پارلمان سوئد و آقای اردلان شکرآبی عضو علی البدل پارلمان اروپا : رئیس جمهور ایران را به رسمیت نشناسيد

ترجمه بیانیه خانم مریم یزدانفر(مریم یزدانفر، نماینده حزب سوسیال دمکرات در پارلمان سوئد) و آقای اردلان شکرآبی (عضو علی البدل پارلمان اروپا) در حمایت از جنبش دمکراتیک مردم ایران

رئیس جمهور ایران را به رسمیت نشمرید
انتخابات در ایران از پایه غیر دمکراتیک است. چون آنچه شورای نگهبان نامیده میشود همچون مانعی پیشاپیش نامزهای انتخاباتی را معین و تایید می کند. رسانه های دولتی ایران یک ماشین تبلیغاتی است که پس از نظارت سیاسی اطلاعات را منتشر میکند. رسانه های آزاد مورد تعقیب قرار گرفته و بسته میشوند. انتخابات امسال از سوی مخالفان و دیپلمات های بین المللی مورد انتقاد قرار گرفته است. رگبار اتهامات مبنی بر تقلب انتخاباتی نیز ادامه دارد. مخالفان تحت فشار قرار گرفته شده و از مشارکت آنها در انتخابات جلوگیری شده است. اعتراض به تقلب انتخاباتی نیز به سختی مورد سرکوب قرار گرفته و دستگیری­های گسترده و اعمال خشونت از پیامدهای همین سرکوب است. اکنون جریان اطلاعات به داخل و خارج از ایران نیز متوقف شده است. در چنین وضعی خطر سرکوب مخالفان بوسیله رژیم افزایش میابد.
ما هر چند به کاستی های نظام سیاسی ایران آگاهی داریم، اما خواستار تجدید انتخابات با نظارت بین المللی در ایران هستیم. یک رژیم سیاسی که در چارچوب قانون اساسی خود رفتار نمی کند- حتی به فرض اگر نظامی مردمی هم باشد- نمی تواند به عنوان رژیمی مشروع تلقی شود. به همین دلیل ما از کشور سوئد و اتحادیه اورپا میخواهیم که احمدی نژاد را به عنوان برنده انتخابات به رسمیت نشمرد. چون احمدی نژاد نمی تواند به عنوان نماینده مردم ایران قلمداد شود. اما در ادامه و آینده میبایست اصلاحات قانون اساسی نیز انجام گیرد. انتخابات آزاد میبایست برگزار شود. دمکراسی و احترام به حقوق بشر و حقوق اساسی شهروندی باید مورد احترام قرار گیرد.
توجه نظام بین الملل به انرژی هسته­ای ایران در سالهای اخیر موجب شده تا نقض حقوق بشر در ایران به فراموشی سپرده شود. اما سوئد به مثابه یک دولت و همچون عضوی از اتحادیه اروپا میبایست در موقعیت کنونی از دمکراسی جانب داری نموده و از کوششهایی که در این راستا است، حمایت کند.
به تاریخ 14 جون 2009 میلادی برابر با 24 خرداد 1388 خورشیدی
مریم یزدانفر، نماینده حزب سوسیال دمکرات در پارلمان سوئد
اردلان شکرآبی، عضو علی البدل پارلمان اروپا
اصل این بیانیه به زبان سوئدی است، برای روئیت اصل به این سایت خانم مریم یزدانفر مراجعه کنید

http://www.yazdanfar.se
ايران امروز

[کد مطلب: 2195] [تاريخ انتشار: بيست و پنجم خرداد ۱۳۸۸ برابر با پانزدهم ژوئن ۲۰۰۹] [ نسخه مناسب چاپ ]
تقسيم با ديگران:

در زمینه‌ی انتشار نظرات کاربران گرامی رعایت چند مورد ضروری است
  • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید
  • «پيک ايران» مجاز به ویرایش ادبی نظرات کاربران است
  • مطالبی که حاوی کلمات رکيک، غير اخلاقی و يا توهين به ديگران باشد منتشر نميشوند
  • نظراتی که پیرامون این خبر نباشد منتشر نمیشود
  • نطرات حاوی لينک منتشر نميشوند
نام: (الزاميست)
نظرات شما (حداکثر تعداد حروف با احتساب فاصله بين حروف 1000 حرف ميباشد):

Captcha
اعدادی را که در تصویر بالا می بینید (بدون فاصله گذاشتن میان آنها) در باکس زير وارد کنید و سپس دکمه ارسال را کليک کنيد
نظرات خوانندگان
نوشته شده در تاريخ بيست و پنجم خرداد ۱۳۸۸ برابر با پانزدهم ژوئن ۲۰۰۹ ، 06:58:01 توسط سامی
از تمام دولتهای جهان و اتحادیه اروپا میخواهیم هم پای ملت مظلوم ایران این انتخابات غیر دموکراتیک را محکوم و حاکمان ایران را تحت فشار قرار دهند تا به رای ملت ایران احترام بگذارند و از به رسمیت شناختن این کودتای استبدادی خود داری ورزند.
ساير مطالب اين بخش
پربازديدهای اين بخش
جدیدترین تصویر از پیروز
فروشنده‌ای که در سنندج به رییسی آجیل و شکلات تعارف کرد، از مردم عذرخواهی کرد + فيلم
واکنش سعید عزت‌اللهی به کشته‌شدن هم‌بازی کودکی‌اش در شب باخت تیم فوتبال جمهوری اسلامی
 علی خامنه‌ای در آینه بولتن‌های محرمانه فارس
یک مقام ریاست‌جمهوری: درخواست‌ برای آزادی پوشش در جامعه به دست ما رسیده است 
 مهدی تاج؛ مزدور علی خامنه‌ای، در پادگان فوتبال ایران 
 مهم‌ترین ناگفته‌های خیزش سراسری در بولتن‌های محرمانه خبرگزاری فارس
 جدایی المیرا شریفی‌مقدم از بخش خبر تلویزیون جمهوری اسلامی 
 افشای نیمه‌ پنهان تیم فوتبال در قطر؛ از دخالت سپاه تا حواله واردات خودرو به بازیکنان
  بندرانزلی - تظاهرات و خروش زنان و مردان آزادیخواه بندرانزلی در مراسم سوم جانباخته راه آزادی مهران سماک با شعار: امسال سال خونه سید علی سرنگونه
 تظاهرات بزرگ مردم زاهدان
 رسول خادم: تخریب خانه‌باغ خانواده الناز رکابی تلافی داستان برداشتن حجاب بود